{"id":7965,"date":"2021-07-21T18:13:35","date_gmt":"2021-07-21T21:13:35","guid":{"rendered":"https:\/\/renatodias.online\/movimento\/?p=7965"},"modified":"2021-07-21T18:13:35","modified_gmt":"2021-07-21T21:13:35","slug":"a-corrida-espacial-dos-bilionarios","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/renatodias.online\/movimento\/2021\/07\/21\/a-corrida-espacial-dos-bilionarios\/","title":{"rendered":"A corrida espacial dos bilion\u00e1rios"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n

\"\"<\/p>\n

A corrida espacial dos bilion\u00e1rios<\/span><\/h1>\n

S\u00edmbolo m\u00e1ximo da decad\u00eancia capitalista<\/span><\/h1>\n

De Luke Savage _ Da Jacobin<\/strong><\/span><\/p>\n

Tradu\u00e7\u00e3o _ Cau\u00ea Seignemartin Ameni<\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"
Richard Branson<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n

Bilion\u00e1rios como Richard Branson, Jeff Bezos e Elon Musk s\u00e3o parasitas e socialmente in\u00fateis. Mas eles precisam justificar os lucrativos contratos governamentais \u2013 uma das grandes ironias da ind\u00fastria espacial privada \u00e9 que ela depende de muito dinheiro p\u00fablico \u2013 e por isso est\u00e3o fingindo ser astronautas. \u201cSe pudermos fazer isso, imagine o que mais podemos fazer.\u201d Essa foi a mensagem alegre de esperan\u00e7a e otimismo transmitida pelo mega-bilion\u00e1rio Richard Branson durante sua recente passagem no espa\u00e7o, que n\u00e3o foi t\u00e3o boa assim, a bordo do VSS Unity.<\/p>\n

\"\"
Jeff Bezos<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n

Por raz\u00f5es diferentes daquelas que ele pretendia, tanto o slogan da fa\u00e7anha de Branson quanto as circunst\u00e2ncias mais amplas que o cercam s\u00e3o, na verdade, um encapsulamento perfeito do real significado da miss\u00e3o e seu verdadeiro prop\u00f3sito. Como as pessoas foram r\u00e1pidas em apontar, h\u00e1 muito pouca novidade tecnol\u00f3gica, cient\u00edfica ou mesmo individual em jogo na atual disputa tripla entre Branson da Virgin Galactic, Elon Musk da Tesla e Jeff Bezos da Amazon (que realizou hoje o seu pr\u00f3prio voo).<\/p>\n

H\u00e1 cerca de vinte anos, o multimilion\u00e1rio Dennis Tito desembolsou US$ 20 milh\u00f5es para viajar at\u00e9 a Esta\u00e7\u00e3o Espacial Internacional, tornando-se o primeiro turista espacial oficial. Com apenas alguns minutos de dura\u00e7\u00e3o, o v\u00f4o suborbital de Branson foi muito mais curto do que as quase duas horas que o cosmonauta sovi\u00e9tico Yuri Gagarin gastou circulando a Terra em 1961. Na maioria dos sentidos que importam, ent\u00e3o, a chamada corrida espacial dos bilion\u00e1rios \u00e9 in\u00f3cua em inova\u00e7\u00e3o ou no estabelecimento de algum precedente hist\u00f3rico.<\/p>\n

O que \u00e9 novo \u00e9 a transforma\u00e7\u00e3o do espa\u00e7o em uma nova fronteira para a alta burguesia mundial<\/em>: uma classe de pessoas cujas fortunas cresceram incompreensivelmente tanto que agora devem ser gastas em iates que cont~Me outros iates e expedi\u00e7\u00f5es vaidosas \u00e0 termosfera porque os s\u00edmbolos tradicionais da opul\u00eancia bilion\u00e1ria n\u00e3o s\u00e3o mais suficientes. Em contraste com o giro efusivamente futurista de sua assessoria de imprensa, a nova fronteira em quest\u00e3o \u00e9, portanto, t\u00e3o mundana e terrestre quanto poderia ser \u2013 preocupada n\u00e3o com a democratiza\u00e7\u00e3o do espa\u00e7o nem com a transcend\u00eancia de nossa exist\u00eancia mundana, mas sim com uma vers\u00e3o de fantasia em escala da competi\u00e7\u00e3o intra-capitalista gen\u00e9rica.<\/p>\n

Seja qual for a sua marca, como escreve Edward Ongweso Jr do Motherboard<\/em>, empreendimentos como o de Branson s\u00e3o principalmente um show apresentado para deslumbrar os investidores. At\u00e9 certo ponto, eles tamb\u00e9m tratam de disputar contratos governamentais lucrativos, uma das grandes ironias da ind\u00fastria espacial privada \u00e9 que ela depende, literalmente, de bilh\u00f5es de d\u00f3lares em dinheiro p\u00fablico. O maior impulso para a corrida espacial dos bilion\u00e1rios, no entanto, \u00e9 indiscutivelmente um aspecto familiar para os estudiosos da desigualdade hist\u00f3rica.<\/p>\n

Como Musk, Branson e Bezos, os monopolistas da Idade Dourada da Am\u00e9rica fizeram as suas fortunas como rentistas, em vez de inovadores, tornando-se bar\u00f5es neofeudais da expans\u00e3o da infraestrutura industrial do pa\u00eds e colhendo as recompensas financeiras. Por sua pr\u00f3pria natureza, esse tipo empresa deve sempre ser vendida como uma empresa preocupada com o bem comum \u2013 o mercado crescente de telecomunica\u00e7\u00f5es globais e aparelhos militares aterrorizantes que hoje ocupam o lugar outrora ocupado por navios a vapor, ferrovias e redes telegr\u00e1ficas.<\/p>\n

De forma mais direta, a riqueza extrema na era capitalista est\u00e1, por defini\u00e7\u00e3o, envolvida em uma luta constante e desesperada por novas fontes de legitimidade \u00e9tica. Os bilion\u00e1rios precisam de uma raz\u00e3o p\u00fablica para existir e, pelo menos por enquanto, possuir os contratos certos e expropriar a mais-valia ainda n\u00e3o \u00e9 suficiente. Se, por outro lado, atividades plutocr\u00e1ticas \u2013 e os estilos de vida impossivelmente decadentes que as cercam \u2013 podem ser empacotadas como extens\u00f5es de um projeto mais humano, melhor ainda: ilhas privadas, propriedades de luxo e f\u00e1bricas exploradoras do Vale do Sil\u00edcio agora imitam, com toda a pompa e um sombrio prop\u00f3sito, Neil Armstrong dando seu primeiro passo na superf\u00edcie da lua.<\/p>\n

Enquanto as temperaturas escalam e bilh\u00f5es permanecem sem vacina\u00e7\u00e3o por mais de um ano em uma pandemia global, a declara\u00e7\u00e3o de Branson foi, portanto, o s\u00edmbolo m\u00e1ximo da decad\u00eancia capitalista na era neoliberal \u2013 um pseudo publicit\u00e1rio futurista com todos os adere\u00e7os de uma orgia primaveril no Pal\u00e1cio de Versalhes em 1789. Qualquer que seja sua mensagem, esfor\u00e7os como os de Branson dificilmente sinalizar\u00e1 qualquer tipo de futuro real para a humanidade no espa\u00e7o (e supondo que de alguma forma o fizessem, provavelmente se pareceria muito mais com Elysium do que com Jornada nas Estrelas<\/em>).<\/p>\n

O que eles sinalizam \u00e9 um futuro de desigualdade cada vez mais profunda: um no qual os bar\u00f5es do capital do s\u00e9culo XXI tentam nos bajular na ilus\u00e3o de que seus interesses comerciais e empreendimentos pessoais s\u00e3o uma extens\u00e3o de um prop\u00f3sito social comum, e n\u00e3o uma disputa mesquinha por riqueza e poder. A este respeito, as palavras de Branson \u2013 proferidas com uma efervesc\u00eancia espumante (\u201cSe podemos fazer isso, imagine o que mais podemos fazer\u201d) \u2013 tamb\u00e9m podem ser lidas como uma declara\u00e7\u00e3o direta sobre os privil\u00e9gios agora exercidos por ele e a classe dos bilion\u00e1rios. No entanto, se o mundo continuar assim, em breve, o resto de n\u00f3s pode n\u00e3o ter mais que imaginar.<\/p>\n

<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n